传奇名字、命运般的相遇、历史事件——所有这些丰富多彩的生活画卷，在我们这位主人公的命运中交织在一起，犹如一部复杂的交响乐总谱。杜森•库拉巴耶维奇•卡赛伊诺夫是一位具有宏大视野和象征意义的人物，多年来，他一直在不同文化之间架设桥梁，以统一的艺术旋律连接整个突厥世界。
他曾担任库尔曼加孜命名的哈萨克斯坦国立音乐学院院长（1987-1997年）、哈萨克斯坦文化部长、国际突厥文化组织（TÜRKSOY）秘书长（2008-2022年），并荣获哈萨克斯坦共和国功勋艺术家称号。他不仅是一位教授和外交家，更是一位致力于在最广泛的意义上保护和发展突厥文化的杰出人物。
在接受Vesti.az的独家采访中，杜森•卡赛伊诺夫坦率地讲述了自己的使命，与波拉特•比尔比洛格鲁的深厚友谊，改变突厥世界文化格局的大型项目，以及他如何将自己的人生不仅局限于一个国家，而是在所有能听见自己民族音乐的地方生根发芽。
杜森•库拉巴耶维奇，欢迎来到巴库！您经常访问阿塞拜疆，与我们的共和国有着深厚的联系。请允许我们从您此行的目的开始？
——我作为国际突厥文化组织（TÜRKSOY）秘书长的使命已于2022年3月结束。但当你所从事的事业成为你生命的一部分，它就不会随着职位的结束而终止。它已经融入了我的血液。突厥世界文化生活中的任何事件，都会在我心中引起共鸣。
这次来到巴库，是应我朋友、杰出的艺术家、作曲家、流行歌手、阿塞拜疆人民艺术家波拉特•比尔比洛格鲁的个人邀请。继续从事与突厥世界相关的项目，使我经常奔波各地，甚至在哈萨克斯坦也难以找到我。我总是在世界各地参加各种文化活动。有人问我：“您长期居住在哪里？” 我的回答是：“在飞机上！”（笑）这确实是事实。
波拉特•比尔比洛格鲁邀请我前往莫斯科参加为他生日举办的庆祝音乐会，但由于我的曾孙刚刚出生，我无法前往。然而，我不能不亲自向他表达祝贺，因此今天我来到巴库。
—— 我猜测，当您和波拉特·比尔比洛格鲁先生都担任文化部长时，你们之间建立了紧密的工作关系。但作为两位音乐家，你们是否也有过创作方面的交流？
—— 在那个遥远的年代，波拉特·比尔比洛格鲁先生是苏联流行音乐界的杰出代表，以其鲜明的音乐才华和富有表现力的演唱风格而闻名。他的演唱风格独一无二，这既是遗传自他的父亲，也是上天赋予的才华。“比尔比尔”（Bülbül）在所有突厥语言中都意为“夜莺”，这正好契合了他的嗓音和姓氏的意义。
我们在90年代相识，当时我还是阿拉木图国立音乐学院的校长。我清楚地记得，那是1993年，正是在那一年，各国文化部长在阿拉木图签署了首批关于成立TÜRKSOY（国际突厥文化组织）的文件。我特别想提醒那些对此不了解的人，尤其是年轻一代。那时，我们的磋商和工作会议主要在土耳其和阿塞拜疆进行。
哈萨克斯坦方面的文件由时任文化部长、杰出的哈萨克斯坦作曲家叶尔克加利·拉赫马季耶夫签署。他是我的导师和恩师，正是他邀请我参加了这一历史性事件。从那时起，我便与波拉特·比尔比洛格鲁先生保持着密切的联系，并建立了深厚的友谊。
不久之后，我被任命为哈萨克斯坦文化部长，开始以阿拉木图成立的TÜRKSOY常务理事会成员的身份，直接参与该组织的工作。而在2008年，我能够成为TÜRKSOY的秘书长，在很大程度上要归功于波拉特·比尔比洛格鲁先生。我想，他看到了我对突厥文化和艺术的真挚热爱，这种热爱远远超越了我的职务要求。
相信大家都知道波拉特·比尔比洛格鲁先生创作的芭蕾舞剧《爱与死亡》，我很荣幸能在土耳其的阿斯潘多斯圆形剧场为其作首演介绍。这部作品由斯维尔德洛夫斯克剧院排演，并在土耳其成功首演，观众反响热烈。我为波拉特·比尔比洛格鲁先生感到由衷高兴，因为他不仅是一位伟大的歌手，也通过这部作品向整个突厥世界展示了他卓越的作曲才华。
—— 那么可以说，您此次来到阿塞拜疆，并不是以官方身份，而是来看望一位亲密的朋友？
—— 当然。真正的友谊，就是波拉特去年在严寒天气下，专程从阿斯塔纳飞往卡拉干达，只为陪我度过生日的那个晚上。他与我的母亲十分熟悉，而我也认识他的母亲。我们两家人一直保持着亲密的关系。
当年，我还曾特意前往波拉特父亲的周年纪念活动。后来，我参观了位于舒沙的比尔比洛格鲁故居博物馆，看到了一张拍摄于当年庆典的照片。当时，许多杰出的音乐家都出席了比尔比洛格鲁先生的纪念活动，其中包括盖达尔·阿利耶夫先生。这张照片让我倍感亲切，也勾起了许多美好的回忆。
—— 您当时有机会与盖达尔·阿利耶夫先生进行直接交流吗？
— 正是在那次机会中，我有幸与伟大的盖达尔·阿利耶夫先生相识。我很高兴能够得到这样一个难得的机会，与他进行交流。当时，所有前来参加比尔比洛格鲁先生周年纪念活动的知名艺术家们暂时离开去休息，而我则与盖达尔·阿利耶夫先生单独待在贵宾厅——如今，这座宫殿已经被命名为他的纪念馆。
他是一位非凡的人物。当我们坐在一起喝茶、交谈时，时间悄然流逝，让人不觉已过良久。我很好奇一位国家领导人的日常作息，他也非常详细地向我讲述了自己的工作安排。同时，盖达尔·阿利耶夫先生对哈萨克斯坦、我们的民族经典音乐、戏剧艺术，以及整个突厥世界的电影事业都非常感兴趣。他尤其强调，文学和艺术界人士之间的沟通交流对突厥民族的团结和文化发展至关重要。
—— 在苏联时期，您曾创建过一个国际交响乐团。能否详细介绍一下？
—— 我在1989年创立了这个乐团，它的名字就叫“国际交响乐团-89”（InternOrchestra-89），成员主要是来自中亚和哈萨克斯坦的音乐学院学生。经过一周的排练，这支由80人组成的交响乐团从阿拉木图出发，前往比什凯克进行巡演，随后又陆续访问了塔什干、阿什哈巴德和杜尚别……
那正值苏联改革时期，第一批合作企业开始出现，而这次巡演完全由音乐学院的商界朋友们资助。试想，在今天的条件下，能让一个80人的交响乐团横跨五个国家进行巡演吗？这是极其困难且昂贵的。
但我并没有止步于此。2007年，我又创建了独联体国家青年交响乐团，它至今仍然在运行。而当我来到土耳其后，又组建了一支突厥国家的青年室内乐团，并带领他们在欧洲、美洲及多个突厥国家进行演出。
—— 您曾到访过我们解放后的领土。那么，请问，卡拉巴赫对您而言意味着什么？
—— 从一开始，这就是一个长期存在的不公正的领土占领行为，我们对此表示谴责。35年前，当时我还是哈萨克斯坦国立音乐学院的院长，在第一场卡拉巴赫战争期间，我对所发生的事情的态度是明确的——这是一种野蛮行径，是对阿塞拜疆历史领土的侵占，我将其视为对人类基本权利的公然侵犯。今天，我感到欣慰，因为这片高贵的土地终于回归了，它如今如同干渴的沙漠等待甘霖一般，迫切地期盼着文化和艺术的回归。
—— 作为前TÜRKSOY秘书长，我不得不问您：您认为这家组织最重要的成就是什么？在您看来，TÜRKSOY对突厥民族文化联系的加强产生了怎样的影响？
—— 重要性可以由你们自己来评判：TÜRKSOY项目的价值取决于它们对社会的影响和意义。然而，我想谈谈一些如今已经成为常态并对许多人具有现实意义的重大倡议。
其中最重要的项目之一便是“突厥文化之都”计划。值得一提的是，被选为突厥世界文化之都的往往是一些规模较小、知名度不高，但却拥有丰富文化和历史遗产的城市。这是一种非常正确的策略。
当我们——突厥组织的负责人——首次访问被解放的阿格达姆和菲祖利地区时，我们就已经在讨论将舒沙（Shusha）指定为突厥世界文化之都的可能性。我甚至在一次采访中提出了这个想法。后来，这个愿景终于变成了现实。可惜的是，当官方宣布舒沙成为文化之都时，我已经不再担任TÜRKSOY秘书长，因此未能亲自参加庆祝活动。
此外，我想提醒读者，2016年突厥世界的文化之都是舍基（Sheki）。
然而，我最终还是有幸造访了舒沙，这要感谢亲爱的阿纳尔·穆阿利姆（Aнар муаллиму）（即阿塞拜疆作家联盟主席——编者注）。他为我提供了机会，邀请我参加阿塞拜疆作家联盟90周年庆典。作为庆祝活动的一部分，我们访问了舒沙——这座城市孕育了众多杰出的阿塞拜疆文化与艺术人物。其中有些人还是我的朋友，例如波拉特·比尔比洛格鲁（Polad Bülbüloğlu）、法尔哈德·巴达尔别伊利（Farhad Badalbeyli）和劳夫·阿利耶夫（Rauf Aliyev）。
—— 2009年9月18日，在乌泽伊尔·哈吉贝利（Uzeyir Hajibeyli）诞辰之日，我在歌剧院观看了TÜRKSOY策划的《柯尔欧卢》（Köroğlu）歌剧首演。这个项目的构思是如何诞生的？为什么选择了《柯尔欧卢》？
—— 在我看来，歌剧《柯尔欧卢》是突厥世界最杰出的歌剧艺术作品之一。因此，这一项目成为TÜRKSOY最重要的文化倡议之一，而我们也非常幸运能够将其成功呈现给观众。
此外，柯尔欧卢（Köroğlu）是一位传奇人物：阿塞拜疆人、土库曼人、哈萨克人——每个民族都将他视为自己的英雄。自古以来，人们围绕他创作了许多史诗、歌曲和传说。例如，在哈萨克斯坦，就有一首名为《柯尔欧卢》的库伊（küy）——专为冬不拉（dombra）创作的器乐作品。
我还想指出，《柯尔欧卢》项目不仅意义重大，而且独具特色。所有突厥国家的音乐家都参与了这一演出，此外，还有来自俄罗斯的两个共和国——巴什科尔托斯坦和鞑靼斯坦的艺术家共同加盟。
2009年9月8日至9日，该歌剧在比什凯克歌剧院首演，随后又在阿拉木图、安卡拉和巴库上演。
—— 传闻说，在阿塞拜疆举办《柯尔欧卢》歌剧首演时，您特意订制了这位史诗英雄的雕像，是否属实？
—— 这是我们献给阿塞拜疆的礼物，确切地说，是献给贵国歌剧院的纪念品。当然，我们还特别制作了一尊柯尔欧卢雕像，赠送给尊敬的阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫（Ilham Aliyev）。
我依然清楚地记得那一天，我们与伊利哈姆·盖达罗维奇（Ilham Heydarovich）会面，我亲手将雕像赠予他，并表示这是我们国际艺术团队的一份心意。贵国总统听后答道：‘特别感谢你们为《柯尔欧卢》所做的一切！乌泽伊尔·哈吉贝利（Uzeyir Hajibeyli）作为这部歌剧的作者，一直梦想着它能在海外取得成功。伟大的尼亚齐（Niyazi）同样希望这部作品能在阿塞拜疆以外的舞台上演。如今，你们实现了他们的梦想，对此我深表感谢！’
总统先生的这番话，我当然第一时间转达给了所有参与这部歌剧的艺术家们。
—— 您还可以特别提及哪些突厥文化国际组织（TÜRKSOY）的大型项目？
—— 这些项目可以说是数不胜数。比如，与我们共同庆祝的诺鲁孜节（Nowruz），正是由TÜRKSOY推广至国际舞台的。2009年，TÜRKSOY首次在巴黎联合国教科文组织（UNESCO）总部举办诺鲁孜庆典，之后在2015年再次举办。我们的代表团由100多人组成，场面盛大。此外，2010年和2016年，诺鲁孜节还在联合国（UN）总部庆祝。多年来，我们在英国、德国、比利时以及巴尔干国家等地成功举办了这一节日庆典。
—— 您在担任TÜRKSOY秘书长期间，为阿塞拜疆文化的推广做出了重要贡献。例如，在您的推动下，歌剧《卖布小伙》（Arşın Mal Alan）百年纪念演出在巴黎联合国教科文组织总部举办……
—— 任何TÜRKSOY的项目都汇聚了该组织成员国的多民族音乐家。这一项目的核心，是以哈萨克斯坦乐团为基础，同时加入阿塞拜疆国家民族乐器乐团的音乐家。为了筹备演出，我们首先在哈萨克斯坦的卡拉干达市召集所有音乐家进行排练，并在那里举行了首场音乐会。第二场演出在阿斯塔纳举行，随后我们直接从阿斯塔纳飞往巴黎，在联合国教科文组织总部举办了盛大的演出。
巴黎演出大获成功，随后，我们又在欧洲理事会所在地——斯特拉斯堡举办了下一场演出。土耳其、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的著名歌唱家均参与了此次盛会，为观众呈现了一场突厥世界音乐的饕餮盛宴。
—— 最近，在国际传统音乐与舞蹈研究理事会（ICTMD）大会上，您被选为该组织的大使。恭喜您！能否为我们介绍一下ICTMD及您未来的相关工作计划？
—— 首先，简单介绍一下ICTMD。这一组织成立于1947年，成员包括来自全球100多个国家的学者，致力于研究和推广各民族的传统音乐与舞蹈。ICTMD的大会每两年举办一次，地点通常选在全球重要的学术中心和大都市，如格拉斯哥、奥克兰等。
2015年，我们首次成功地在突厥世界的城市——阿斯塔纳举办了ICTMD大会，这是该组织历史上的一次重要突破。而现在，作为ICTMD大使，我的目标是将大会带到阿塞拜疆首都巴库。
阿塞拜疆的传统音乐长期以来一直吸引着世界学者的关注。若能在巴库举办ICTMD大会，这将为世界各地的学者提供一个近距离接触阿塞拜疆音乐文化的宝贵机会。此外，巴库已经有过成功举办国际音乐会议的经验——例如，2018年，巴库承办了国际音乐教育委员会（ICME）的大会，至今仍让与会者津津乐道。如果能再度成功举办ICTMD大会，这无疑将进一步巩固阿塞拜疆在国际音乐学术交流中的地位。
—— 在您的职业生涯中，您曾与众多杰出人物相识。您是否可以分享一些您与世界著名艺术与文化人士交流的经历？
—— 我的艺术人生充满幸运，让我有机会结识许多卓越的人物。先从我的求学时期说起——在莫斯科音乐学院，我与许多才华横溢的小提琴家成为同学，其中包括维克托·特列季亚科夫（Victor Tretyakov）、谢尔盖·克拉夫琴科（Sergey Kravchenko）、弗拉基米尔·斯皮瓦科夫（Vladimir Spivakov）、扎哈尔·布朗（Zakhar Bron）、亚历山大·索科洛夫（Alexander Sokolov）、博戈达尔·科托罗维奇（Bogodar Kotorovich）、阿尔卡季·谢维多夫（Arkady Sevidov）和雷蒙达斯·卡蒂柳斯（Raimondas Katilius）。
之后，在墨西哥交响乐团工作期间，我有幸与世界著名指挥家交流，其中包括伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）、祖宾·梅塔（Zubin Mehta）、鲁道夫·巴沙伊（Rudolf Barshai）、叶夫列姆·库尔茨（Efrem Kurtz），以及伟大的独奏家玛尔塔·阿格里奇（Martha Argerich）和普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）。
此外，我人生中留下深刻印记的，还有与以下杰出人士的交流：姆斯季斯拉夫·罗斯特罗波维奇（Mstislav Rostropovich）、克日什托夫·彭德雷茨基（Krzysztof Penderecki）、托尼诺·古埃拉（Tonino Guerra）、米凯莱·普拉奇多（Michele Placido）、钦吉兹·艾特马托夫（Chingiz Aitmatov）、西奥·安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）、奥尔扎斯·苏莱伊梅诺夫（Olzhas Suleimenov）、瓦列里·捷杰耶夫（Valery Gergiev）、法特·曼苏罗夫（Fuat Mansurov）和米罗斯拉夫·斯科里克（Myroslav Skoryk）。
同时，我也怀着特别的自豪，想要补充一些我的阿塞拜疆朋友的名字，他们是：阿纳尔（Anar）、波拉德·比尔比尔奥格鲁（Polad Bülbüloğlu）、法尔哈德·巴达尔贝利（Farhad Badalbeyli）、伊萨·哈比布贝利（Isa Habibbeyli）和拉乌夫·阿卜杜拉耶夫（Rauf Abdullayev）。
另外，我想特别提及两位我深深敬仰的阿塞拜疆杰出人物，尽管我无法称他们为朋友，但我曾有幸与他们交谈——那就是作曲家阿里夫·梅利科夫（Arif Melikov）和画家塔伊尔·萨拉霍夫（Tahir Salahov）。
—— 我祝愿我的朋友们，以及整个阿塞拜疆人民繁荣昌盛，幸福安康！
—— 感谢您的分享，这次交流非常愉快且富有启发！
